美味しいの英語フレーズ15選!ヤミーなど例文付きで紹介!

美味しい 英語

「美味しい、うまい!」を英語でどのように表現していますか?
とりあえず学校で習った「delicious」と言ってる人も多いと思います。

この記事では実際にネイティブでどのように話すのか?を聞き、美味しいを表す英語を調査しました。

シチュエーションによっての使い分け方など、美味しいの英語表現をわかりやすく解説していきます!

よく使われる!「美味しい」の英語

  1. great:美味しい!(1番使われる)
  2. good:美味しい!
  3. tasty:美味しい!(風味が良い)

great(1番使われる) 美味しい!
例文
it’s great!
美味しい!
解説
「美味しい」を表現する時に1番使われる
注意
豆知識
it’s greatが美味しいの一番ベターな言い方です
具体例

彼女

Do you like it?(どう?美味しい?)
Was it really your first time to make it? It’s great!
(これ本当に初めて作った料理なの?とっても美味しいよ!)

彼氏

ケイ

It’s great!とテンション高めに言えば間違いないです!
good 美味しい!
例文
this food is really good!
この料理、美味しい!
解説
よい!という広い意味を持っていて、食べ物に対してもよく使う
注意
あまり美味しくない時にも使うので、テンション高めに言う必要がある。
豆知識
Good testeは「センス」が良いという意味になる
tasty 美味しい!(風味が良い)
例文
This steak tastes so good!
このステーキめちゃ美味しい!
解説
味わい深い、風味がいい!時に使う
注意
豆知識
tastyはShe is so tasty.のように人に使うと「性的に魅力的だ」となる

「美味しい」のカジュアルな英語表現

  1. yummy(ヤミー):美味ちい!
  2. awesome:最高!

yummy(ヤミー) 美味ちい!
例文
It’s yummy
美味ちい!
解説
yummy! yum-yumアドは「おいちい・うまい」など大人はあまり使わない表現
注意
フォーマルなパーティーなどで使うのは避けた方が良いです。
豆知識
awesome 最高!
例文
Yum! This steak is just awesome!
うま!このステーキ最高かよ!
解説
最高!で美味しいを表現することもできます
注意
豆知識

「美味しい」のフォーマルな英語表現

  1. Delicious:美味しい

Delicious 美味しい
例文
it’s delicious
美味しい
解説
deliciousは美味しいを伝える堅い言葉です。
注意
友達との食事の場などではあまり使われません
豆知識
とても強調したい時に使われることはあります

「美味しい」のスラング英語表現

  1. the shit:最高!
  2. tasty as fuck:くそうまい!

the shit 最高!
例文
This ramen is the shit!
このラーメン最高だ!
解説
「最高、素晴らしい、いけてる」など絶賛の言葉になる
注意
ビジネスシーンなどでは使わないように注意
豆知識
a shit では「う◯こ」の意味になります
tasty as fuck くそうまい!
例文
This taco is tasty as fuck!
このタコスくそうまい!
解説
汚い言葉で若者がよく使う
注意
ビジネスシーンなどでは使わないように注意
豆知識

レストランや料理(商品)を説明する時に使える「美味しい」の英語

  1. reasonable and good:安くて美味しい
  2. expensieve but tastes great:高いけど美味しい
  3. The restaurant is famous for ~:~が美味しい(有名な)レストラン

reasonable and good 安くて美味しい
例文
The quality is reasonably good for its price.
値段の割に美味しい
解説
まあまあいいという意味でも使われる
注意
豆知識
食事の場以外でも使われる
expensieve but tastes great 高いけど美味しい
例文
The food in this restaurant is a little expensive but it tastes good.
このレストランは、値段は若干高いが味はとても良いです。
解説
高級レストランのお店の紹介などでよく使われます
注意
豆知識
The restaurant is famous for ~ ~が美味しい(有名な)レストラン
例文
That restaurant is famous for providing extra delicious food for free.
その店は美味しい料理をサービスすることで有名です。
解説
美味しい料理があるお店の紹介でよく使われます
注意
豆知識

英語で「美味しそう」を表現するフレーズ

  1. It look yummy:美味しそうに見える
  2. It smells wonderful:いい香りがするから美味しそう

It look yummy 美味しそうに見える
例文
This pizza looks delicious, doesn’t it?
このピザは美味しそうですね。
解説
食事の前やお店選びの際によく使われます
注意
豆知識
It looks mouth-watering.(よだれが出そう)などの使い方もできる
It smells wonderful いい香りがするから美味しそう
例文
This curry smells wonderful.
このカレーは本当にいい匂いがして美味しそう
解説
美味しそうな匂いがしてきた時の会話につかわます
注意
豆知識

まとめ:「美味しい」の英語一覧

ここまで見てきた「美味しい」に関する英語表現を全てまとめました。

復習として確認してくださいね。

great(1番使われる) 美味しい!
good 美味しい!
tasty 美味しい!(風味が良い)
yummy(ヤミー) 美味ちい!
awesome 最高!
Delicious 美味しい
the shit 最高!
tasty as fuck くそうまい!
reasonable and good 安くて美味しい
expensieve but tastes great 高いけど美味しい
The restaurant is famous for ~ ~が美味しい(有名な)レストラン
It look yummy 美味しそうに見える
It smells wonderful いい香りがするから美味しそう

コメントを残す

メールアドレスが公開されることはありません。 * が付いている欄は必須項目です